-
1 Старость не радость
It is no pleasure to be old and weak and suffer from infirmities. See Годы хребет горбят (Г), Старость приходит не с радостью, а со слабостью (C)Var.: Старость не радость, не красные дниCf: Age breeds aches (Am.). The feet are slow when the head wears snow (Am., Br.). Old age is a heavy burden (Br.). An old ass is never good (Br.). Old vessels must leak (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старость не радость
-
2 красный
1. прил. (в разн. знач.) redКрасная Армия ист. — Red Army
Красная гвардия ист. — Red Guard
♢
красная доска — board of honourкрасный уголок — Red Corner (room in factories, etc., providing recreational and educational facilities)
красная строка — indented line; centred line
красный зверь — valuable game animals (bear, etc.)
красная цена разг. — outside price, maximum price; top dollar амер.
красное словцо разг. — witticism
Красная Шапочка ( в сказке) — Little Red Riding Hood
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)
красная девица — fair maiden; bonny lass
См. также в других словарях:
Красные дни — (иноск.) ясные, солнечные, ведряные, весенніе дни. Ср. Хибарку эту они (бѣглые изъ Сибири) нашли случайно... тотчасъ же поселились въ ней, намѣреваясь прозимовать въ ней всю зиму вплоть до красныхъ дней, до зеленаго шума, до теплаго солнца, до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
красные дни — См … Словарь синонимов
Красные дни — чьи. Устар. Экспрес. Время удач, хорошей жизни. А пошлёт Господь по душу матушки, а Флёнушка в белицах будет ну тогда и отошли её красные дни. Кого б ни избрали тогда во игуменьи, никто уж такой воли, как теперь, ей не даст! (Мельников Печерский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Красные дни - сей пшеницу. — Красные дни сей пшеницу. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
красные дни — (иноск.) ясные, солнечные, ведряные, весенние дни Ср. Хибарку эту они (беглые из Сибири) нашли случайно... тотчас же поселились в ней, намереваясь прозимовать в ней всю зиму вплоть до красных дней, до зеленого шума, до теплого солнца, до птичьих… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из помещика дух вон, из крестьян красные дни. — Из (доброго) помещика дух вон, из крестьян красные дни. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Старость не радость, не красные дни. — Старость не радость, не красные дни. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Красные бригады — итал. Brigate Rosse … Википедия
Красные Иглы — Встав у памятника Соссюру, в центре Шамони, вы видете Монблан. Так вот, повернувшись на 180°, вы увидете Красные Иглы Aiguilles Rouges. На первый взгляд эта серая гряда скальных башенок не производит особого впечатления. Издалека порода смотрится … Энциклопедия туриста
дни — безоблачные (К.Р); беспросветные (Ратгауз); бесцветные (Надсон); безумные (Надсон); бледные (Блок); быстролетные (Коринфский); веселые (Л.Толстой); волшебные (Майков); высокие (В.Каменский); голубые (Щепкина Куперник); грустные (Башкин); знойные… … Словарь эпитетов
Красные колпаки — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Магическая зоология … Википедия